GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:59 May 14, 2019 |
Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Internet, e-Commerce | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Martin Kreutzer Spain Local time: 12:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ...aus freien Stücken... |
| ||
4 +1 | allein aufgrund ihres Willens in dieser Hinsicht |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
ohne weiteres |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
...aus freien Stücken... Explanation: oder auch ...ohne Angabe von Gründen... |
| ||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|
53 mins peer agreement (net): -1 |
Reference: ohne weiteres Reference information: Cualquiera de las partes podrá, ohne weiteres/ ohne Wenn und Aber / bedingungslos , dar por terminada o suspender la presente relación contractual unilateralmente en cualquier momento Sin peros, papá. Necesito saber lo que te pasa, porque si no es difícil que pueda ayudarte. - https://books.google.pt/books?id=YAKMDwAAQBAJ&pg=PT51&lpg=PT... ohne weiteres - ohne dass es Schwierigkeiten macht; Sin peros https://www.duden.de/rechtschreibung/ohne_Weiteres - ohne Wenn und Aber - sin peros; sin más rodeos-ohne größere Umschweife - https://dees.dict.cc/?s=Umschweife incondicional {adj}-bedingungslos - https://dees.dict.cc/?s=bedingungslos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.