انتهى بالحكم
English translation: Ended by the judgement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:37 Jun 23, 2019 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / انتهى بالحكم | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 00:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | culminated in the ruling |
| ||
| 4 | Ended by the judgement |
| ||
| 3 | ended up by a ruling |
|
Answers
10 mins confidence: 
Ended by the judgement Explanation: Ex. https://books.google.ch/books?id=VZFvAAAAQBAJ&pg=PA17&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
ended up by a ruling Explanation: ended up by a ruling |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
culminated in the ruling Explanation: examples: انتهى التحقيق المعروف بـ "القضية 173" في يونيو/حزيران 2013 بحكم محكمة القاهرة الجنائية على 43 موظفا أجنبيا ومصريا من منظمات دولية بعقوبات بالسجن تتراوح بين 1 و5 سنوات. Known as Case 173, the investigation culminated in a June 2013 ruling by a Cairo criminal court sentencing 43 foreign and Egyptian employees of international groups to prison sentences ranging between 1 and 5 years https://glosbe.com/ar/en/انتهى بحكم المحكمة :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: culminate: بَلَغَ مُنْتَهَاهُ, انتهى إلى, تَتَوَّجَ https://www.arabdict.com/de/english-arabic/culminate ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-06-23 11:27:21 GMT) -------------------------------------------------- wish you all the nest ...... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations