18:20 Aug 17, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maximo Wilhelm Muñoz Guatemala Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | General Secretariat |
| ||
4 | General Administration |
| ||
4 | office |
| ||
3 | Office of the Secretary General |
|
General Administration Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Office of the Secretary General Explanation: I would say -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-08-18 03:02:11 GMT) -------------------------------------------------- standard rendering of "secretaría" in int org-speak -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-08-18 03:02:40 GMT) -------------------------------------------------- "office of" -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-08-18 03:04:00 GMT) -------------------------------------------------- Cecilia Bavera. Executive Office of the Secretary General of CONMEBOL. Paraguay. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
office Explanation: We (at least where I live) would simply call this an office. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
General Secretariat Explanation: General Secretariat. ¡Saludos! -------------------------------------------------- Note added at 3 días 8 horas (2019-08-21 02:23:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Have a great week-start Yvonne. https://www.sieca.int/index.php/about-sieca/general-information/secretariat/general-secretariat/?lang=en |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|