07:53 Sep 9, 2019 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcombes (X) France Local time: 17:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | droits de propriété intellectuelle d'arrière-plan |
| ||
3 +1 | droits de propriété intellectuelle (existant) hors contrat |
| ||
4 -1 | droits de propriété intellectuelle antérieurs |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
background intellectual property rights droits de propriété intellectuelle antérieurs Explanation: "‘background IPR’ means any IPRs which are owned or controlled by a project participant on the effective date of the corresponding project agreement, or in respect of which ownership or control is acquired during the term of the corresponding project agreement as a result of activities outside the framework of the project;" http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... "«droits de propriété intellectuelle antérieurs», tous droits de propriété intellectuelle dont la propriété ou le contrôle appartient à un participant au projet à la date de la prise d'effet de l'accord de projet correspondant, ou dont la propriété ou le contrôle est acquis pendant la période couverte par l'accord de projet correspondant en conséquence d'activités extérieures au projet;" http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... |
| ||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|