09:48 Nov 12, 2019 |
English to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Bijouterie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | chaîne en maille anglaise |
| ||
3 +1 | collier à maille anglaise |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Here's one type... |
|
herringbone chain chaîne en maille anglaise Explanation: thanks Tony ;-) "Maille Anglaise La maille anglaise s’inspire du rendu de la maille du même nom réalisée en tricot. Elle se distingue avec ses maillons ovales et légèrement applatis." https://www.cookson-clal.com/le-blog/diy-bijoux-differentes-... "Chaîne maille anglaise en Or Jaune ou en Or Blanc - Ocarat https://ocarat.com › Bijoux › Accessoire › Chaine en or Sublimez votre cou avec une de nos chaînes ou un de nos colliers en chute, maille anglaise. Des bijoux en or jaune ou blanc, proposés en 9 ou 18 carats." |
| |||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
|
25 mins |
Reference: Here's one type... Reference information: ...that clearly shows the special type of construction: https://www.google.fr/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.