To top it off
English translation: بالإضافة إلى ذلك / علاوة على ذلك
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:42 Nov 18, 2019 |
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Law, Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 12:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | بالإضافة إلى ذلك / علاوة على ذلك |
| ||
| 4 +1 | وختاما لذلك، |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| To top it off, وختاما لذلك، Explanation: It means to end the matter Reference: http://https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| To top it off, بالإضافة إلى ذلك / علاوة على ذلك Explanation: بالإضافة إلى ذلك / علاوة على ذلك -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2019-11-18 11:45:09 GMT) -------------------------------------------------- https://www.arabdict.com/de/english-arabic/To top it off -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2019-11-18 11:47:14 GMT) -------------------------------------------------- To top it off, round-trip airfare is included in overall sabbatical benefits if an employee travels to a foreign country to learn a different language وعلاوة على ذلك ، تدرج تذاكر السفر بالطائرة ذهابا وإيابا من ضمن الاستحقاقات الإجمالية للإجازة إذا سافر الموظف إلى بلد أجنبي لتعلم لغة مختلفة. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2019-11-18 12:01:16 GMT) -------------------------------------------------- (idiomatic) To emphasize or underscore; to make something even better or worse. The boss fired Fred and, to top it all off, he asked security to escort him to the door. https://en.wiktionary.org/wiki/top_it_off to add something else unusually good or bad to a situation that is already unusual: Topping it all off, they found themselves locked out of their own house. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/to-top-i... top-it-off Verb (third-person singular simple present tops it off, present participle topping it off, simple past and past participle topped it off) (idiomatic) To emphasize or underscore; to make something even better or worse. The boss fired Fred and, to top it all off, he asked security to escort him to the door. https://www.yourdictionary.com/top-it-off |
| |
Grading comment
| ||
