ص.ت.
English translation: Commercial Register
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:43 Dec 4, 2019 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / فاتورة مصرية | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hassan zekry Local time: 03:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | صدر بتاريخ |
| ||
| 3 +1 | Commercial Register |
| ||
| 1 | Dated/ issued on |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Commercial Register Explanation: I believe it should be: س ت |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 hrs confidence:
Dated/ issued on Explanation: It might stand for صادر بتاريخ Dated/ Issued on/ Issued on the date of -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2019-12-05 07:10:14 GMT) -------------------------------------------------- Or the initials of the company that are used as a reference combined of letters and numbers If a company's name is سفريات حول العالم the letters ans perhaps the stamp of today will look like س ح ع/ 2019/100 seen haa ayn/ 2019/ 100 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
صدر بتاريخ Explanation: اذا تلى الاختصار ص. ت. تاريخ . فالاختصار يعني صدر بتاريخ اما اذا تلاه رقم فلا بد ان المقصود سجل تجار Commercial Register وهذا يعني ان هناك خطأ في الاختصار -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2019-12-05 15:37:46 GMT) -------------------------------------------------- عفوا. سقط حرف الياء سهوا منكلمة تجاري |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations