functional areas

Greek translation: λειτουργικές περιοχές

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:functional areas
Greek translation:λειτουργικές περιοχές
Entered by: Ioanna Daskalopoulou

11:35 Dec 12, 2019
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Economics
English term or phrase: functional areas
Functional areas of different sizes and character shape territorial development in Europe.

Λειτουργικές περιοχές ή λειτουργικοί τομείς?
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 18:22
λειτουργικές περιοχές
Explanation:
Η ΕΕ φαίνεται να προτιμά αυτή την απόδοση, π.χ.

τον ρόλο που διαδραματίζουν οι διάφορες μορφές περιφερειακής συνεργασίας, είτε αφορούν λειτουργικές περιοχές ή μακροπεριφέρειες
the role of the different kinds of regional cooperation, be they functional areas, macro-regions

λαμβάνοντας υπόψη όλους τους τύπους των αστικών, αγροτικών και λειτουργικών περιοχών·
taking into account all types of urban, rural and functional areas;

Η σύσταση αυτή αφορά ιδίως τους φορείς που δεν έχουν χαρακτήρα εδαφικής μονάδας συγκεκριμένου κράτους μέλους, δηλαδή τις λειτουργικές περιοχές (αστικές, αγροτικές, υποδομών, περιβαλλοντικές, διασυνοριακές, παράκτιες κλπ.), τους εδαφικούς ομίλους διαδημοτικής συνεργασίας και τα δίκτυα συνεργασίας πόλεων και δήμων·
This particularly concerns bodies which are not territorial units of a given Member State: functional areas (urban, rural, infrastructure, nature, cross-border, coastal etc.), territorial inter-municipal cooperation groups and cooperation networks of towns;

στη δημιουργία αποτελεσματικών δικτύων πόλεων και λειτουργικών περιοχών (8), προκειμένου να ανταλλάσσονται βέλτιστες πρακτικές και αποτελεσματικές πολιτικές λύσεις και σχέδια·
the effective creation of networks of cities and functional areas (8) in order to share best practices and effective policy solutions and projects;


Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 16:22
Grading comment
Ευχαριστώ και πάλι
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4λειτουργικές περιοχές
Nick Lingris
3λειτουργικοί τομείς
Spyros Salimpas


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
λειτουργικοί τομείς


Explanation:
... θα έλεγα

Spyros Salimpas
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
λειτουργικές περιοχές


Explanation:
Η ΕΕ φαίνεται να προτιμά αυτή την απόδοση, π.χ.

τον ρόλο που διαδραματίζουν οι διάφορες μορφές περιφερειακής συνεργασίας, είτε αφορούν λειτουργικές περιοχές ή μακροπεριφέρειες
the role of the different kinds of regional cooperation, be they functional areas, macro-regions

λαμβάνοντας υπόψη όλους τους τύπους των αστικών, αγροτικών και λειτουργικών περιοχών·
taking into account all types of urban, rural and functional areas;

Η σύσταση αυτή αφορά ιδίως τους φορείς που δεν έχουν χαρακτήρα εδαφικής μονάδας συγκεκριμένου κράτους μέλους, δηλαδή τις λειτουργικές περιοχές (αστικές, αγροτικές, υποδομών, περιβαλλοντικές, διασυνοριακές, παράκτιες κλπ.), τους εδαφικούς ομίλους διαδημοτικής συνεργασίας και τα δίκτυα συνεργασίας πόλεων και δήμων·
This particularly concerns bodies which are not territorial units of a given Member State: functional areas (urban, rural, infrastructure, nature, cross-border, coastal etc.), territorial inter-municipal cooperation groups and cooperation networks of towns;

στη δημιουργία αποτελεσματικών δικτύων πόλεων και λειτουργικών περιοχών (8), προκειμένου να ανταλλάσσονται βέλτιστες πρακτικές και αποτελεσματικές πολιτικές λύσεις και σχέδια·
the effective creation of networks of cities and functional areas (8) in order to share best practices and effective policy solutions and projects;




Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 16:22
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 420
Grading comment
Ευχαριστώ και πάλι
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search