content draw

Polish translation: pula ciekawych materiałów

09:02 Dec 17, 2019
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: content draw
Kontekst: Power has shifted from film and television studios to streaming, and now those studios have started to fight back by streaming their own content, and acquiring libraries of content to increase their content draw.
Biurobob
Local time: 09:20
Polish translation:pula ciekawych materiałów
Explanation:
Tak bym obstawiał, bazując na podanym przykładzie i definicji draw, która mówi, że to coś, co przyciąga uwagę wielu osób.
Selected response from:

Mariusz Jagodziński
Poland
Local time: 09:20
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4przyciąganie zawartością
Jerzy Czaja-Szwajcer
3pociąg widzów/programy przyciągające widzów
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2pula ciekawych materiałów
Mariusz Jagodziński
2gama/wachlarz programowy
geopiet


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pula ciekawych materiałów


Explanation:
Tak bym obstawiał, bazując na podanym przykładzie i definicji draw, która mówi, że to coś, co przyciąga uwagę wielu osób.


    https://books.google.pl/books?id=XnAEiEaSPikC&pg=PA258&lpg=PA258&dq=%22draw%22+noun+business&source=bl&ots=EG5_7yN2oH&sig=ACfU3U0G6FeWZbz52S
Mariusz Jagodziński
Poland
Local time: 09:20
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
gama/wachlarz programowy


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pociąg widzów/programy przyciągające widzów


Explanation:
To draw is to attract (the attention, viewership, etc.)

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 165
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przyciąganie zawartością


Explanation:
żeby zwiększyć swoją przyciągalność zawartością.

Jerzy Czaja-Szwajcer
Netherlands
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search