لا أن عليه مرور الكرام
English translation: not to be disregarded by
| 13:37 Dec 22, 2019 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mohamed aglan Egypt Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | he shall not just scan through |
| ||
| 5 | not to be disregarded by |
| ||
| 4 | He would have gone over fine |
|
Answers
11 mins confidence: 
he shall not just scan through Explanation: what is meant that the expert must read what is between lines and analyse in detail, he 'shall not just scan through' the document as mere reading. scan through. [intransitive/transitive] to read something very quickly, in order to get a general idea of its meaning or to find particular information. Merrill opened the letter, scanned it briefly, and threw it away. Tony scanned through the television programmes in the local newspaper. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
not to be disregarded by Explanation: Explanation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
He would have gone over fine Explanation: He would have gone over fine -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2019-12-22 13:52:50 GMT) -------------------------------------------------- or: in a hurry/pass quickly -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2019-12-22 13:53:54 GMT) -------------------------------------------------- Also: to briefly touch upon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations