holds

Italian translation: dati/risultati/valori in sospeso/in attesa di conferma

13:27 Jan 15, 2020
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Dosimetri
English term or phrase: holds
Gamma Post-Process Review Checklist

Tra le voci da verificare per poi spuntare la relativa casella:

"Check for any *holds* related to the inventory on run"

Grazie!
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Local time: 06:56
Italian translation:dati/risultati/valori in sospeso/in attesa di conferma
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 3 ore (2020-01-17 17:23:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te Giovanna! Buon fine settimana!
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 06:56
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dati/risultati/valori in sospeso/in attesa di conferma
Gaetano Silvestri Campagnano
4pause / messe in attesa / sospensioni
martini
3Risultati
Mohammad Rostami


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Risultati


Explanation:
.

Mohammad Rostami
United States
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pause / messe in attesa / sospensioni


Explanation:
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...

lo interpreto in questo modo

martini
Italy
Local time: 06:56
Does not meet criteria
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dati/risultati/valori in sospeso/in attesa di conferma


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 3 ore (2020-01-17 17:23:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te Giovanna! Buon fine settimana!

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 06:56
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1073
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annamaria BERGOMI
28 mins
  -> Grazie mille Annamaria
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search