TR

04:38 Jan 24, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: TR
HN: Pupillen untermittelweit bds direkt traege lichtreaktiv, keine SR, Okulocephalreflex -/-, kein ***TR***, faziale Parese nicht beurteilbar.

Any suggestions?
Sonja Poeltl
Local time: 07:31


Summary of answers provided
4Trachealreflex (Hustenreflex) = cough reflex
Lirka
Summary of reference entries provided
Zug als kortikonukleäre Bahn (Tr. corticonuclearis) mit Pyramidenbahn durch Capsula interna
andres-larsen

  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Trachealreflex (Hustenreflex) = cough reflex


Explanation:
HTH

Lirka
Austria
Local time: 13:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 880
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: Zug als kortikonukleäre Bahn (Tr. corticonuclearis) mit Pyramidenbahn durch Capsula interna

Reference information:
www.amboss.com › wissen › periphere_fazialisparese
Periphere Fazialisparese - Wissen für Mediziner - Amboss

Anatomie
Supranukleärer Verlauf: Zentrale faziale Parese („Zentrale Fazialisparese“)
Motorischer Kortex im Gyrus praecentralis → Zug als kortikonukleäre Bahn (Tr. corticonuclearis) mit Pyramidenbahn durch Capsula interna → Kreuzung der kortikonukleären Bahn im Hirnstamm auf die Gegenseite → Innervation motorischer Kerngebiete des N. facialis im Pons

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-01-24 13:36:07 GMT)
--------------------------------------------------

Tractus corticonuclearis:

flexikon.doccheck.com › Tractus_corticonuclearis
Tractus corticonuclearis - DocCheck Flexikon

1 Definition
Der Tractus corticonuclearis ist eine Nervenfaserbahn, die in der Pyramidenbahn medial des Tractus corticospinalis verläuft und Fasern in die motorischen Hirnnervenkerne entsendet.

2 Anatomie
Die Ursprungsneurone des Tractus corticonuclearis liegen im Gesichtsareal des Motorcortex und in der supplementär-motorischen Rinde (SMA) in den Brodmann-Arealen 4, 6, 8 und 46. Die Fasern steigen durch die Corona radiata und das Knie (Genu) der Capsula interna ab und bilden motorische Synapsen an entsprechenden Stellen.

Im Gegensatz zum Tractus corticospinalis, kreuzen die Fasern des Tractus corticonuclearis nicht überwiegend auf die Gegenseite, sondern erreichen folgende Hirnnervenkerne über gekreuzte und ungekreuzte Fasern:

Nucleus nervi oculomotorii (Nervus III)
Nucleus nervi trochlearis (Nervus IV)
Nucleus nervi abducentis (Nervus VI)
Nucleus nervi facialis (Nervus VII, oberer Teil)
Nucleus nervi hypoglossi (Nervus XII)

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 215
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search