the Sub-seasonal-to-Seasonal prediction project

French translation: projet de prévision infrasaisonnière à saisonnière

09:56 Feb 13, 2020
English to French translations [PRO]
Science - Science (general) / Forecast
English term or phrase: the Sub-seasonal-to-Seasonal prediction project
Bonjour, savez-vous comment traduire "Sub-seasonal" dans la phrase : "...noting that X was co-chairing the Sub-seasonal-to-Seasonal prediction project."

Est-ce qu'on peut parler de sous-saisonale ?

Merci :)
Séverine torralba
France
Local time: 10:56
French translation:projet de prévision infrasaisonnière à saisonnière
Explanation:
Trouvé sur Unterm.un.org

https://unterm.un.org/unterm/search?urlQuery=sub-seasonal to...
Selected response from:

Florian PLATEL
France
Local time: 10:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2projet de prévision infrasaisonnière à saisonnière
Florian PLATEL


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the sub-seasonal-to-seasonal prediction project
projet de prévision infrasaisonnière à saisonnière


Explanation:
Trouvé sur Unterm.un.org

https://unterm.un.org/unterm/search?urlQuery=sub-seasonal to...


    https://public.wmo.int/fr/bulletin/projet-de-pr%C3%A9vision-infrasaisonni%C3%A8re-%C3%A0-saisonni%C3%A8re-faire-la-soudure-entre-le-temps-et
    https://www.crews-initiative.org/fr/projects/burkina-faso-renforcer-les-capacit%C3%A9s-nationales-%C3%A0-fournir-des-services-d%E2%80%99aler
Florian PLATEL
France
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N
14 mins

agree  Bertrand Leduc
18 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search