GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:23 Feb 13, 2020 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Civil registration system (France) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(Court-Kept) Index of Annotations of Civil Capacity Orders & Judgments Explanation: In E&W, this type of entry would end up in the Public Record Office. "civil registration annotations register" > possibly use last two words and not the first two. Example sentence(s):
Reference: http://eng.proz.com/kudoz/french-to-english/certificates-dip... Reference: http://www.justice.gouv.fr/justice-civile-11861/tutelles-121... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vital Records Registry [or] Civil Registration Database Explanation: Either of these would do the trick, I think. Vital Records Registry Civil Registration Database Reference: http://www.familyhistoryalive.com/Vital-Records-in-England-a... Reference: http://www.vitalrec.co.uk/ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence: peer agreement (net): -1
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|