o charakterze wodnym
English translation: aquaphilic / water soluble
| 20:31 Feb 16, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | water based ingredients |
| ||
| 3 | aqueous in character//with aqueous characteristics |
| ||
| 3 | aquaphilic / water soluble |
|
Answers
2 hrs confidence: 
aqueous in character//with aqueous characteristics Explanation: Propozycja. Solvents with aqueous characteristics, such as deionized water, distilled water, or tap water are particularly useful https://patents.google.com/patent/JP6255379B2/en ccccccccccccc It is quite possible that the boundary surfaces are aqueous in character, and if the protoplasm really consists of layers it is quite possible that there are more than https://books.google.com/books?id=7CMrAAAAYAAJ&pg=PA186&lpg=... cccccccc For these reasons,the values so obtained with solutions that are only partially aqueous in character can be regarded only as apparent pHvalues. http://www.newdruginfo.com/pharmacopeia/usp28/v28230/usp28nf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1water based ingredients Explanation: https://thedermreview.com/face-moisturizers/water-based-mois... https://www.blissoma.com/skin-absorption-how-much-does-skin-... Ingredients can absorb through the “glue” between cells of the stratum corneum. The intercellular lipid material is made up of ceramides, cholesterol, cholesterol esters, and fatty acids. The fact that it is oil based means that oils have a good chance of absorbing this way, while water based ingredients will be repelled since oil and water do not mix well. https://www.yasouskincare.com/benefits-of-both-water-and-oil... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
aquaphilic / water soluble Explanation: aquaphilic ingredients vs lipophilic ingredients ------- Aquaphilic, or water-soluble, ingredients may be able to pass through watery cells, taking a transcellular path. - http://definition.org/define/transcellular/ ------ Applying a lipophilic or aquaphilic product onto a dried-out surface is like putting a cream or lotion on a stone—it just sits there or slides off because there are no pathhways in which to move deeper - https://ishr.site/ueki |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations