GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:02 Feb 17, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rebecca Jowers Spain Local time: 15:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | administrador concursal |
| ||
3 | síndico judicial |
|
administrador concursal Explanation: This is the term actually used in the Spanish Ley Concursal (Ley 22/2003 de 9 de julio, artículos 26-39) cited in your text. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-02-17 11:25:35 GMT) -------------------------------------------------- The term "quiebra" (bankruptcy) was explicitly eliminated from Spain's 2003 Insolvency Law (Ley Concursal) and replaced with "concurso" in its "Disposición Adicional Primera". |
| ||
Notes to answerer
| |||