channels that convert for your business

French translation: canaux qui permettent d'augmenter le nombre de conversions de votre entreprise

13:55 Feb 18, 2020
English to French translations [PRO]
IT (Information Technology) / Web Analytics
English term or phrase: channels that convert for your business
identify which marketing channels give you the highest ROI and invest with confidence in channels that convert for your business
Marie-Ange West
Local time: 11:56
French translation:canaux qui permettent d'augmenter le nombre de conversions de votre entreprise
Explanation:
Bien mieux dit ainsi...
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 12:56
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1des canaux qui augmentent votre taux de conversion
Djamel Kadi
3 +1des canaux qui apportent des conversions à votre entreprise
Thomas T. Frost
4canaux qui permettent d'augmenter le nombre de conversions de votre entreprise
Samuel Clarisse
3des canaux qui s'aménagent/s'adaptent à votre business
Florian PLATEL


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
des canaux qui s'aménagent/s'adaptent à votre business


Explanation:
Suggestion...

Florian PLATEL
France
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
des canaux qui apportent des conversions à votre entreprise


Explanation:
« Conversion » est un terme marketing qui signifie qu'un visiteur ou qu'un destinataire d'une campagne accomplisse l'action recherchée (typiquement un achat). Voir les liens.

« Convertir » ne signifie par « aménager », « adapter », etc. dans un tel contexte.


    https://www.formations-analytics.com/taux-de-conversion-attribution-des-conversions-multicontact/
    https://www.definitions-marketing.com/definition/conversion/
Thomas T. Frost
Portugal
Local time: 11:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
16 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
canaux qui permettent d'augmenter le nombre de conversions de votre entreprise


Explanation:
Bien mieux dit ainsi...

Samuel Clarisse
France
Local time: 12:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
des canaux qui augmentent votre taux de conversion


Explanation:
Donc en fait, en commerce, en CRM, et dans le web aussi, on parle souvent de taux de conversion. Dans la vie "normale" ça correspond par exemple pour un magasin, à combien de clients qui sont passés dans le magasin ont vraiment acheté quelque chose. Donc pour le web, ce serait le taux de visiteurs du site qui ont fini par acheter quelque chose, donc en gros ce qu'on cherche c'est à augmenter le "taux de conversion", pour ce faire on pourrait penser à augmenter le nombre de canaux de communication pour obtenir un meilleur taux de conversion (visites vs ventes). Voilà j'espère que ça t'aidera :)


    https://www.wordstream.com/conversion-rate
    https://www.convertize.com/fr/taux-de-conversion/
Djamel Kadi
Colombia
Local time: 06:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irène Lacroix: le taux de conversion est également le terme qui m'est spontanément venu à l'esprit
1 day 22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search