Pour entendre
Spanish translation: Para que
| 18:12 Feb 20, 2020 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra García Alonso Spain Local time: 09:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Para conocer |
| ||
| 4 | Para que el tribunal se pronuncie |
| ||
| 3 | para interpretar |
| ||
| 3 | Para que |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
para interpretar Explanation: Para interpretar al Tribunal para Menores de Bruselas como tomar/considerar una o más de las medidas/acuerdos educativos relacionados con... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Para que Explanation: Hola Cristóbal: En este caso la naturalidad de la frase en español creo que te pide obviar la palabra "entendre", aunque todo depende de cómo se desarrolle la frase a continuación. Para que el Tribunal de Menores de Bruselas tome una o más de las medidas educativas... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Para conocer Explanation: Además de escuchar, en el lenguaje jurídico se puede emplear para dar a conocer algo. Example sentence(s):
https://context.reverso.net/traduccion/frances-espanol/pour+entendre |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
Para que el tribunal se pronuncie Explanation: Para que el tribunal se pronuncie acerca de las medidas... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations