attouchements de nature sexuelle
Portuguese translation: carícias de natureza sexual
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:12 Feb 21, 2020 |
| French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 15:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (toques)(contactos físicos) de cariz/índole sexual |
| ||
| 4 | carícias de natureza sexual |
| ||
| 4 | toques de carácter sexual |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(toques)(contactos físicos) de cariz/índole sexual Explanation: https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02AUJjpOVERXCMeTM5a... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
carícias de natureza sexual Explanation: Diria assim em PT(pt), ver: Os abusos sexuais de menores podem assumir diversas formas, incluindo o assédio, as carícias, o incesto e a violação. O abuso sexual de menores pode ocorrer em diversos contextos, incluindo em casa, nas escolas, em institui-ções de acolhimento, igrejas, etc. As crianças são particularmente vulneráveis a abusos sexuais, visto estarem frequentemente sob a autoridade e o controlo de adultos e terem menor acesso a mecanismos de queixa. https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-ec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
toques de carácter sexual Explanation: ou toques (indesejados) de natureza sexual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations