GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:27 Feb 25, 2020 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vittorio Ferretti Local time: 05:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Stadt(gemeinde) |
| ||
4 | Stadt Glasgow |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
burgh of glasgow Stadt(gemeinde) Explanation: Casselll's: "burgh (Scots) = Stadt(gemeinde)" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Stadt Glasgow Explanation: "Burgh (/ˈbʌrə/) is the Scots term for a town or a municipality." (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_burghs_in_Scotland) Demnach müsste es einfach nur "Stadt Glasgow" heißen. Man könnte wohl auch das Wort "Gemeinde" nehmen, aber ich glaube, das passt in dem Fall nicht. Provan ist ein Bezirk/Wahlkreis in der Stadt Glasgow. "Glasgow Provan ist ein Wahlkreis für das Schottische Parlament." (https://de.wikipedia.org/wiki/Glasgow_Provan_(Wahlkreis,_Sch... https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/BURGH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.