الشروع في اجراءات تنفيذ
English translation: As soon as the process of implementing (or carrying out) the judgment begins (or commences)
| 11:45 Feb 25, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / . | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fuad Yahya | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
proceed with the procedures for the execution Explanation: proceeding with the procedures for the execution of... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
To initiate the sentence implementation procedures Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Initiating the execution procedures |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
To initiate procedures to ecexute Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 17 hrs confidence:
| عند الشروع في اجراءات تنفيذ الحكم As soon as the process of implementing (or carrying out) the judgment begins (or commences) Explanation: I suggest you avoid using "execution," unless the context is about capital punishment. A court judgement is implemented or carried out. I also suggest you avoid using "sentence" unless this is about a criminal case. It is better to use "judgment" because it is more generic. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations