GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:36 Mar 4, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 13:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Perito industriale |
| ||
3 +1 | Professioni Infermieristiche |
| ||
3 | interested/indefinite person |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
I for infermieristico? |
|
Discussion entries: 16 | |
---|---|
interested/indefinite person Explanation: It could be : Persona indefinita or Persona interessata. https://www.linguee.es/espanol-italiano/search?source=auto&q... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Professioni Infermieristiche Explanation: As Joseph said and I concur so I'll make it official. ùThis is the title that makes most sense in this context. Reference: http://www.profinf.net/pro3/index.php/IN/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Perito industriale Explanation: in quanto rappresentante delle associazioni di volontariato non è necessario che sia medico o avvocato o altro tra l'altro, la persona nominata nel pdf, è presidente di un'associazione di Novara “Ursla Novara” (Uniti per la ricerca sulla sclerosi laterale amiotrofica) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs |
Reference: I for infermieristico? Reference information: on this web page they explain what an ethics committee is, mentioning it could include someone from the nursing field: La legge stabilisce che un Comitato etico deve essere formato da esperti in materie scientifiche, cliniche, mediche, legislative, etico-morali, provenienti da diversi ambiti, sia tecnici sia laici (cioè rappresentanti del mondo non tecnico-scientifico), comprendendo anche il campo infermieristico e quello della assistenza e del volontariato. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2020-03-04 20:25:22 GMT) -------------------------------------------------- personale infermieristico? Reference: http://https://www.partecipasalute.it/cms_2/CE |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.