Picture span

Portuguese translation: (Teste de) amplitude da memória visual

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Picture span
Portuguese translation:(Teste de) amplitude da memória visual
Entered by: maucet

22:50 Mar 9, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Picture span
"Picture span test: measuring visual working memory capacity involved in remembering and comprehension. ... This test requires memorizing parts of scene images while comprehending various scene situations simultaneously."

Obrigado!
maucet
Brazil
Local time: 03:25
(Teste de) amplitude da memória visual
Explanation:
Só encontrei uma ocorrência, vale o que vale...

https://books.google.pt/books?id=pngcK1Yvn2YC&pg=PA15&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-03-09 22:54:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02djVVzJx3XXtKJ9YHN...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 07:25
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3(Teste de) amplitude da memória visual
Ana Vozone
4 +1Span Visual
MARCOS BAZILIO
3Capacidade visual
Alex Hamada


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
picture span
(Teste de) amplitude da memória visual


Explanation:
Só encontrei uma ocorrência, vale o que vale...

https://books.google.pt/books?id=pngcK1Yvn2YC&pg=PA15&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-03-09 22:54:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02djVVzJx3XXtKJ9YHN...

Ana Vozone
Local time: 07:25
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 150
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
10 hrs
  -> Obrigada, Teresa!

agree  Clauwolf
14 hrs
  -> Obrigada, Cláudio!

agree  Aline Amorim
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
picture span
Span Visual


Explanation:
Pelo que pesquisei, utiliza-se o próprio termo "Span" para estes testes, diferenciando-os pelo tipo: Teste de Span Visual, Teste de Spam Verbal,Teste de Span de Dígito, Teste de Span de Cores, , etc.

https://www.proseculo.com.br/catalogo/produto/248031/TSC-TES...
http://www.scielo.br/pdf/rcefac/2012nahead/20-11.pdf


    Reference: http://https://www.proseculo.com.br/catalogo/produto/248031/...
    Reference: http://www.scielo.br/pdf/rcefac/2012nahead/20-11.pdf
MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anderson Calixto
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Capacidade visual


Explanation:
A própria definição utiliza os termos "visual capacity". Pelo meu entendimento do que consiste o teste, me parece perfeitamente adequado chamá-lo de "teste de capacidade visual".

Alex Hamada
Brazil
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search