"Nadie escarmienta en cabeza ajena."

08:11 Mar 14, 2020 

https://www.cnrtl.fr/definition/autrui

A.− Un autre, les autres, l'ensemble des hommes par opposition au moi du locuteur et en exclusion de ce moi.
1. [Le plus souvent, précédé d'une prép.] :
1. Tu peux, fausse comme elle et comme elle sans foi, Être encor pour autrui ce que tu fus pour moi. Chénier, Élégies,1794, p. 53.
2. ... devinez sans être devinés, déjouez le jeu d'autrui sans permettre à autrui de lire dans le vôtre; autrement dit : défaites chez autrui l'œuvre d'artifice pour y retrouver la vérité, mais ne permettez pas à autrui de percer votre vérité propre; ... Jankélévitch, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien,1957, pp. 10-11.
Rem. 1. Toutes les prép. peuvent introduire autrui (à, avec, chez, dans, d', en, envers, par, pour, sans, sur, vers, etc.). 2. Autrui précédé de la prép. de est souvent compl. de nom : affaires, (aux) dépens, droit, liberté, malheur, opinion d'autrui; celui, celle, ceux d'autrui.

07:16 Mar 14, 2020 

Bonjour,
Merci beaucoup María, votre traduction est parfaite, comment vous attribuer les points s'il vous plaît? Très bonne journée à vous.

05:12 Mar 14, 2020 

Un adage dit qu’ « on n’apprend pas des erreurs des autres »...
https://www.contrepoints.org/2016/03/20/243473-apprendre-de-...

Un proverbe russe affirme que l'on n'apprend pas des erreurs des autres.
https://www.lefigaro.fr/international/2009/01/08/01003-20090...

20:25 Mar 13, 2020 

Merci beaucoup Martine.

06:06 Mar 13, 2020 

"On n'apprend pas des erreurs des autres", pour être exacte.

16:24 Mar 12, 2020 

L'idée, c'est "on n'apprend que de ses propres erreurs", "on n'apprend qu'à ses propres dépens"... mais je ne connais pas de proverbe équivalent.