bolsombreros
English translation: sombrero handbags
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:15 Mar 23, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Law (general) / Animal Rights | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 23:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | sombrero handbags |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ref. |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sombrero handbags Explanation: https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00MF4eAhOK0Id9_kmFU... Maybe you can just call it a " sombrero handbag". Other suggestion in reference comment. -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2020-04-01 18:11:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
53 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Ref. Reference information: bolsombreros https://es.dailybreak.com/break/sombreros-verano-estilo-famo... El Bolsombrero Martha Debayle es la reina de los sombreros...¡le gustan tanto que también los usa de bolso! Cuando te hayas fastidiado de tu sombrero de ala ancha, puedes reciclarlo agregándole dos agarraderas, un listón y utilizarlo invertido; serás la envidia con ese **bolsombrero** (see picture). It looks like a "straw hat bag" or a "tote bag". https://www.lyst.com/shop/eugenia-kim-totes/ It’s a purse/bag/handbag shaped like a hat |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations