This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

entrega de las consideraciones

English translation: feedback will be given

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:entrega de las consideraciones
English translation:feedback will be given
Entered by: Manuel Aburto

23:58 Apr 1, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificates
Spanish term or phrase: entrega de las consideraciones
Buenas tardes,

La consulta a continuación es parte de una conversación entre el miembro del panel evaluador y el tutor del estudiante que

Estimado profesor le envió la monografía de Laura Perez en formato digital.

El ejemplar físico lo tiene a tu disposición en la Facultad, puede pasar a retirarlo cuando quiera. Tenemos prevista la
**entrega de las consideraciones** sobre el trabajo (evaluación de la parte escrita) el día jueves seis de diciembre y la
defensa el día martes 11 de diciembre a las nueve de la mañana.

Como la alumna se encuentra fuera del país se realizara de forma virtual (en línea). Un saludo
Manuel Aburto
Nicaragua
Local time: 02:28
feedback will be given
Explanation:
Entiendo que "consideraciones" aquí se refiere a observaciones relativas a la revisión/corrección del trabajo.
P. ej. Feedback on the work will be given...
Selected response from:

María Belén Di Memmo
Argentina
Local time: 05:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3feedback will be given
María Belén Di Memmo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
feedback will be given


Explanation:
Entiendo que "consideraciones" aquí se refiere a observaciones relativas a la revisión/corrección del trabajo.
P. ej. Feedback on the work will be given...

María Belén Di Memmo
Argentina
Local time: 05:28
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasso: Feedback, hay otras surgenicias, segun pais, thesis criticism, un poco mas formal tal vez
17 mins
  -> Thanks!
agree  Toni Castano
7 hrs
  -> Thanks!
agree  AllegroTrans
1 day 10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search