10:03 Apr 8, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Advertising / Public Relations / UN | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mohamed aglan Egypt Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
|
اعتماد مخصص لدعم الميزانية Explanation: الاعتماد المخصص لدعم الميزانية |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ائتمان من النوع الذي يدعم الميزانية / إقراض من النوع المخصص لدعم الميزانية Explanation: budget-support type credit ائتمان من النوع الذي يدعم الميزانية / إقراض من النوع المخصص لدعم الميزانية ائتمان من النوع المخصص لدعم الميزانية -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2020-04-08 10:26:04 GMT) -------------------------------------------------- I made clear YAR should not expect budget-support type credit and emphasized our lending agencies required thorough advance study establish ..... (1) وأوضحت أن يار لا ينبغي أن يتوقع ائتمان من النوع المخصص لدعم الميزانية وأكدت أن وكالات الإقراض التابعة لنا تطلب دراسة مسبقة شاملة تحدد (2) وأوضحت أن يار لا ينبغي أن يتوقع إقراض من النوع المخصص لدعم الميزانية وأكدت أن وكالات الإقراض التابعة لنا تحتاج إلى دراسة مسبقة شاملة تحدد -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2020-04-08 10:28:40 GMT) -------------------------------------------------- (3) Also ''credit'' can translated as ''قرض'' وأوضحت أن يار لا ينبغي أن تتوقع قرض من النوع المخصص لدعم الميزانية وأكدت أن وكالات الإقراض التابعة لنا تحتاج إلى دراسة مسبقة شاملة تحدد |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
اعتمادات خاصة لتمويل الميزانية Explanation: تقوم الحكومة و البنوك بدراسة دقيقة للتأكيد غلى حقيقة المشاريع Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
نموذج ائتمان لدعم الميزانية Explanation: بما أن هناك نماذج كثيرة بخصوص دعم الميزانيات فإنه وجب تحديد نوع الدعم الذي يجب سلوكه من أجل اﻹستفادة من دعم الدولة أو دعم شركات ما |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تسهيلات ائتمانية/ ائتمان لدعم الميزانية/الموازنة Explanation: Budget support is a particular way of giving international development aid, also known as an aid instrument or aid modality. With budget support, money is given directly to a recipient country government, usually from a donor government. Example sentence(s):
Reference: http://https://ar.glosbe.com/en/ar/Budget%20support Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Budget_support |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.