This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

"ThriveTime for Teens"

Persian (Farsi) translation: "ThriveTime for Teens" بازی تخته

14:11 Apr 10, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / General
English term or phrase: "ThriveTime for Teens"
"ThriveTime for Teens" is a board game under the Pay Your Family First company.
Dr Hem
Iran
Local time: 05:02
Persian (Farsi) translation:"ThriveTime for Teens" بازی تخته
Explanation:
اسم خاص
Selected response from:

Mohammad Rostami
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2بازی تخته ای ترایو تایم فور کیدز
Alireza Jazini
5 +1بازی زمان شکوفایی نوجوانان
Sina Salehi
5زمان پیشرفت نوجوانان
Hamidreza Ghobadi Rad
5زمان پیشرفت و موفقیت نوجوانان
Marzieh Izadi
5"ThriveTime for Teens" بازی تخته
Mohammad Rostami


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
"thrivetime for teens"
زمان پیشرفت نوجوانان


Explanation:
.

Hamidreza Ghobadi Rad
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
"thrivetime for teens"
بازی تخته ای ترایو تایم فور کیدز


Explanation:
می توان در پاورقی ترجمه زمان رشد نوجوانان را آورد

Alireza Jazini
Canada
Local time: 21:32
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 85

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
13 mins
  -> Merci!
agree  Mahdi Aligholipour
32 mins
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
"thrivetime for teens"
بازی زمان شکوفایی نوجوانان


Explanation:
انگلیسی را هم در پاورقی پیشنهاد می کنم بیاورید

Sina Salehi
Germany
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 249

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yasaman Kalantari (X)
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
"thrivetime for teens"
زمان پیشرفت و موفقیت نوجوانان


Explanation:
Thrive Time for Teens is a game geared toward teaching teens about financial responsibility in a fun way. This game involves real-life scenarios such as going to college, buying a car, giving to charity, paying monthly expenses and even starting a business.

یک بازی است که به شیوه ای سرگرم کننده به آموزش نوجوانان درباره مسئولیت مالی پرداخته است. این بازی شامل موقعیت های واقعی از قبیل رفتن به دانشگاه ، خرید ماشین ، هدیه دادن به امور خیریه ، پرداخت هزینه های ماهانه و حتی شروع یک تجارت است.



    Reference: http://https://sharonlechter.com/blog/2011/01/03/blog-momfil...
Marzieh Izadi
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 310
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
"thrivetime for teens"
"ThriveTime for Teens" بازی تخته


Explanation:
اسم خاص

Mohammad Rostami
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search