GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:14 Apr 29, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Criminal law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rebecca Jowers Spain Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | custodial sanction |
| ||
5 | punitive measure to restrict (the right to) freedom |
| ||
4 | a prison sentence |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
punitive measure to restrict (the right to) freedom Explanation: Various ways of saying this: -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-04-29 11:24:50 GMT) -------------------------------------------------- See also: "The decree grants the government power to limit individuals' freedom of movement ... and punitive legal measures will be taken on any individual in violation" https://www.icnl.org/covid19tracker/ Example sentence(s):
Reference: http://https://rm.coe.int/handbook-freedom-of-expression-eng... www.echr.coe.int › Guide_Mass_protests_ENG |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a prison sentence Explanation: 2009 Country Reports on Human Rights Practices ... - Refworldwww.refworld.org › docid Mar 11, 2010 - The law establishes a prison sentence of 15 to 20 years for a person convicted of selling, buying, or exchanging a person under 18 years of ... Responsabilities | Managers and Directors in Portugal ...www.newco.pro › invest-in-portugal › responsibilities ... monetary fines, although in the case of the breach of duty to propose a reduction of share capital, the law establishes a prison sentence of up to 3 years. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
custodial sanction Explanation: (or) custodial sentence There may be is a typical legal ellipsis in this expression, since the meaning appears to be "sanción punitiva de (privación de) libertad". In English, this is termed "custodial sanction (or) sentence, as opposed to a noncustodial sanction or sentence, which doesn't entail a loss of liberty. |
| |