04:14 May 8, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: interprivate Local time: 23:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | см. |
|
см. Explanation: ограничения существуют только в отношении некоторых (выбранных) клиник -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2020-05-08 04:53:30 GMT) -------------------------------------------------- Ограничение означает, что от пациента требуется доп. плата только при опр.видах обслуживания в некоторых (выбранных) клиниках, а всё прочее покрывается страховкой. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2020-05-08 19:27:35 GMT) -------------------------------------------------- P.S. конкретно термин excess в страховании может переводиться как (безусловная) "франшиза". E.g. An excess is the amount which is not covered by the insurance policy. Безусловная франшиза – это сумма, которая не покрывается страховым полисом. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.