This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Medical (general)

self-assessment tool

Turkish translation: kendini değerlendirme aracı

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 May 16, 2020
English to Turkish translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Journalism
English term or phrase: self-assessment tool
Definition from Segen's Medical Dictionary:
A term for the evaluation of one’s performance without external input. Self-assessment tools include structured questionnaires distributed to health professionals for completion and systematic approaches to define individual needs and plan future learning experiences.

Example sentence(s):
  • Apollo and Airtel launches self-assessment tool for Covid 19 risk The New Indian Express
  • There are new COVID-19 symptoms you should include in your self-assessment, Waterloo Region Cambridge Times
  • Use this self-assessment tool to help determine whether you need to be tested for COVID-19. You can complete this assessment for yourself or on behalf of someone else, if they are not able. Alberta Health Services
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question is closed

Turkish translation:kendini değerlendirme aracı
Definition:
Bireyin hedef konu ile ilgili bir durumu ortaya koymak için hiçbir dış müdahale (yardım, yönlendirme vb.) olmadan tek başına uyguladığı, doldurduğu anket, ölçek vb. araçlardır.
Selected response from:

FATİH ORUÇ
Türkiye
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2kendini değerlendirme aracı
FATİH ORUÇ
3 +1Öz değerlendirme aracı
Omer Dasbilek


  

Translations offered


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Öz değerlendirme aracı


Definition from docplayer:
Öz-Değerlendirme Aracı: Kriterler: Öz-Değerlendirme Aracı teknolojik ve elektronik aletler veyazılımlar ile ilgili sorular üzerine kuruludur.Bu belgede ileri yaştaki bireylerin nasıl “temel” veya “ ileri seviye” bilgisayar kullanıcısı olarak kategorize edileceği açıklanmaktadır.

Example sentence(s):
  • Aile şirketlerinin kendi yönetim sistemlerini değerlendirebilmeleri amacı ile International Finance Corporation (IFC) tarafından hazırlanan öz değerlendirme araçları kaynak olarak kullanılarak Türkiye Kurumsal Yönetim Derneği (TKYD) tarafından hazırlanmıştır. - Türkiye Kurumsal Yönetim Derneği  
  • Dördüncü bölümde, mevcut olgunluk modelleri ve değerlendirme yöntemleri göz önünde bulundurularak geliştirilen öz-değerlendirme aracı tanıtılmıştır. Öz-değerlendirme aracının gereksinimleri, mimarisi, kullandığı teknolojiler ve operasyonel kullanımı anlatılmıştır. Beşinci bölümde ise aracın iki kurumda yapılan pilot çalışmalar sonucu elde edilen sonuçları ve geçerlilik tehditlerine yer verilmiştir. Son bölümde ise, yapılan çalışmanın sonuçları anlatılmıştır. - openaccess.hacettepe.edu.tr  
  • STEM Okul Etiketi ile okul temsilcileri, okullarını bir STEM Okulunu tanımlayan kriterlere göre çevrimiçi bir öz değerlendirme aracıyla değerlendirebileceklerdir. Bu öz değerlendirme aracı, gerekli gelişim alanlarını tanımlayacak ve başvuru sahibi okullara STEM faaliyetlerini okul düzeyinde geliştirmeleri için eğitim ve kaynaklar sağlayacaktır. - eba.gov.tr  
Omer Dasbilek
Türkiye
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 60

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Erkan Dogan
3 days 3 hrs
  -> Teşekkürler Erkan Bey
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
kendini değerlendirme aracı


Definition from own experience or research:
Bireyin hedef konu ile ilgili bir durumu ortaya koymak için hiçbir dış müdahale (yardım, yönlendirme vb.) olmadan tek başına uyguladığı, doldurduğu anket, ölçek vb. araçlardır.

Example sentence(s):
  • Bu 12 maddeli kendini değerlendirme aracı, bireyin tercih ettiği öğrenme biçimini ölçmek amacıyla geliştirilmiştir. - Kültürlerarası Eğitim  
  • Ayrıca, hastaların %67’sinde Bireysel Nöromüsküler Yaşam Kalitesi (INQoL) puanları gelişmiştir. Hastalık yükünü değerlendirmek üzere, hasta için *kendini değerlendirme aracı* kullanılmıştır. - Türkiye Kas Hastalıkları Derneği  
  • Karakter Güçleri Gençlik Envanteri bir kendini değerlendirme aracı olarak tek bir oturumda 24 karakter gücünün kapsamlı olarak değerlendirilmesini sağlar. - Hacettepe Üniversitesi  

Explanation:
"Kendini Değerlendirme Ölçeği" de alternatif olarak kullanılabilir.
FATİH ORUÇ
Türkiye
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 172

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Sarah S Howard
1 day 21 hrs
  -> Teşekkürler
Yes  yasmin givens
60 days
  -> Teşekkürler Yasemin Hanım
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search