go through numerous melt and solidification cycles

Persian (Farsi) translation: در معرض چرخه های ذوب و انجماد متعددی قرار می گیرد

11:08 May 13, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: go through numerous melt and solidification cycles
apart from thermosets is their ability to go through numerous melt and solidification cycles without significant degradation. Thermoplastics are usually supplied in the form of small pellets or sheets that are heated and formed into the desired shape using various manufacturing processes
Hossein Shahroudi
Iran
Local time: 01:35
Persian (Farsi) translation:در معرض چرخه های ذوب و انجماد متعددی قرار می گیرد
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2020-05-14 18:37:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ممنون
Selected response from:

Alireza Jazini
Canada
Local time: 18:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1چرخه های متعددی از ذوب و سفت شدن را می گذرانند
Ali Sharifi
5 +1در معرض چرخه های ذوب و انجماد متعددی قرار می گیرد
Alireza Jazini
5طی کردن چرخه‌های ذوب و انجماد متعدد
Hamidreza Ghobadi Rad
5توانایی‌شان در تحمل چرخه‌های متعدد ذوب و انجماد
Zeynab Tajik
5مقاومتشان در تناوب های متعدد ذوب و انجماد
Mohammad Rostami
5چرخه‌های ذوب و انجماد متعددی را تجربه می‌کنند
Marzieh Izadi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
طی کردن چرخه‌های ذوب و انجماد متعدد


Explanation:
.

Hamidreza Ghobadi Rad
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
توانایی‌شان در تحمل چرخه‌های متعدد ذوب و انجماد


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 23:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 296
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مقاومتشان در تناوب های متعدد ذوب و انجماد


Explanation:
مقاومتشان در دورانهای متعدد ذوب و انجماد

Mohammad Rostami
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
چرخه‌های ذوب و انجماد متعددی را تجربه می‌کنند


Explanation:
یا
از چرخه‌های ذوب و انجماد متعددی عبور می کنند/میگذرند

Marzieh Izadi
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 310
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
چرخه های متعددی از ذوب و سفت شدن را می گذرانند


Explanation:
چرخه های متعددی از ذوب و سفت شدن را می گذرانند

Ali Sharifi
United States
Local time: 18:05
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amir Akbarpour Reihani
23 hrs
  -> Thank you,
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
در معرض چرخه های ذوب و انجماد متعددی قرار می گیرد


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2020-05-14 18:37:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ممنون

Alireza Jazini
Canada
Local time: 18:05
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 85

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
8 mins
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search