CUADRO RESUMEN DE CRÉDITOS

English translation: SUMMARY TABLE OF CREDITS

05:55 May 15, 2020

Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education

Spanish term or phrase: CUADRO RESUMEN DE CRÉDITOS

I would like to know the best translation of this phrase from European Spanish into American English. It's the translation of some educational documents.

Here is the full paragraph:

CUADRO RESUMEN DE CRÉDITOS:

Tipo de asignatura Créd. Requeridos Créd. Conseguidos Créd. pendientes Créd. matriculados

yugoslavia KudoZ activity Questions: 1993 (3 open) (3 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 0 United States
Local time: 09:59

English translation:SUMMARY TABLE OF CREDITS

Explanation:

"SUMMARY TABLE OF CREDITS" (p144)
https://books.google.com.mx/books?id=dvVrCgAAQBAJ&pg=PA144&l...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-05-15 06:06:16 GMT)
--------------------------------------------------

In the link above doesn't work, the book is titled "Managing Indoor Environments and Energy in Buildings with Integrated"

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-05-15 06:06:34 GMT)
--------------------------------------------------

In case*

Selected response from:

Seth Phillips
United States
Local time: 09:59

Grading comment

Thanks a lot Seth.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

SUMMARY TABLE OF CREDITS

Seth Phillips

4 +2

Summary Table/Chart of Credits

María Belén Di Memmo

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Summary Table/Chart of Credits

Explanation:
Hope it helps

María Belén Di Memmo
Argentina
Local time: 10:59
Works in field
Native speaker of:

Spanish

Notes to answerer

Asker: Thanks Miss Belen Di Memmo.

Asker: Hi Miss Di Memmo, I forgot to ask you. Is this appropriate for American English? The client is located in USA. Thanks.

9 mins confidence:

peer agreement (net): +4

SUMMARY TABLE OF CREDITS

Seth Phillips
United States
Local time: 09:59
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks a lot Seth.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

CUADRO RESUMEN DE CRÉDITOS

English translation: SUMMARY TABLE OF CREDITS

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

CUADRO RESUMEN DE CRÉDITOS

English translation: SUMMARY TABLE OF CREDITS

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language