2 hrs confidence: re-acclimatization
Explanation: the act or process of reacclimatizing or condition of being reacclimatized the patient's reacclimatization to society
-------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-05-21 03:17:20 GMT) --------------------------------------------------
Well not "society" as in the definition I quoted but rather the process of getting the patient back to a condition of being able to return to his/her own environment. I have been in the high Andes and I know that the locals have a higher resistance to this altitude than those of us who are used to living at lower altitudes.
-------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-05-21 03:19:54 GMT) --------------------------------------------------
in US-English "acclimated" if it's for the US
-------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-05-21 03:22:29 GMT) --------------------------------------------------
I went "up" with a guide and felt queasy and then we went "down" and my guide felt queasy so it's "in the blood" (literally)
-------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-05-21 12:27:01 GMT) --------------------------------------------------
the dangers of exposing ourselves to extreme heights include high-altitude sickness and cerebral edema which can be (and often is) fatal... the brain swells, the eyes bulge and ciao ciao...
-------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2020-05-21 15:49:17 GMT) --------------------------------------------------
and pulmonary edema is high on the list as well...
| | |
1 day 15 hrs confidence: peer agreement (net): +1 High-altitude pulmonary o/edema
Explanation: I may well be wrong but isn’t “de reascenso” referring to the pulmonary o/edema? https://www.medigraphic.com/cgi-bin/new/resumen.cgi?IDARTICU... Sr. Editor: En el artículo: Edema pulmonar de altura. Reporte de un caso y revisión de la literatura, se describe el caso de una niña de 15 años residente de Guamote - Ecuador (> 3,500 msnm) que cursó con edema agudo de pulmón, luego de una estancia de un mes en Guayaquil - Ecuador (4 msnm). *****A este tipo de edema pulmonar de la altura se le denomina de reascenso o tipo 2***. La hipoxia hipobárica provocada por la disminución de la presión parcial de oxígeno ambiental asociado al descenso de la presión barométrica, secundario al incremento de la altitud, cumple los criterios de agente causal del mal de altura producido por la falta de aclimatación a la altitud. Su incidencia y severidad están relacionadas con la susceptibilidad individual. El mal de altura agudo-grave se caracteriza por la incapacidad para realizar actividades de la vida diaria, edema agudo pulmonar no cardiogénico (dificultad respiratoria: disnea, cianosis, estertores confirmados por radiografía de tórax, edema cerebral (pérdida neurológica, ataxia y confusión mental), deshidratación e hipotermia. High-Altitude Pulmonary Edema (HAPE): Background ... emedicine.medscape.com › article › 300716-overview 1. 7 Apr 2020 - High-altitude pulmonary edema (HAPE) is a potentially fatal form of severe high-altitude illness, a type of noncardiogenic pulmonary edema caused by ... High-altitude pulmonary edema generally occurs 2-4 days after rapid ...
-------------------------------------------------- Note added at 1 day 15 hrs (2020-05-22 15:39:30 GMT) --------------------------------------------------
High altitude pulmonary edema-clinical features ... - NCBIwww.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC3617508 High altitude pulmonary edema (HAPE) is a noncardiogenic pulmonary edema which typically occurs in lowlanders who ascend rapidly to altitudes greater than 2500-3000 m. Early symptoms of HAPE include a nonproductive cough, dyspnoea on exertion and reduced exercise performance. Later, dyspnoea occurs at rest.
-------------------------------------------------- Note added at 1 day 15 hrs (2020-05-22 15:47:37 GMT) --------------------------------------------------
OR Reascent Following Resolution of High Altitude Pulmonary ...www.liebertpub.com › doi › abs 6 Jul 2004 - ... an absence of information in the literature regarding reascent to high altitude following resolution of HAPE (high altitude pulmonary edema). by JA Litch - 2001 - Cited by 17 - Related articles Reascent HAPE
-------------------------------------------------- Note added at 1 day 15 hrs (2020-05-22 15:49:02 GMT) --------------------------------------------------
sorry I have found descent references Re-entry HAPE Search Results Web results Reentry High Altitude Pulmonary Edema in the Himalayas.www.ncbi.nlm.nih.gov › pubmed 14 Sep 2017 - 18:425-427, 2017.-Reentry high altitude pulmonary edema (HAPE), a subset of HAPE, is a well recognized, life-threatening illness documented ... by S Baniya - 2017 - Cited by 2 - Related articles High altitude pulmonary edema-clinical features ... - NCBIwww.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC3617508 The second form, also called re-entry HAPE, occurs in high landers returning after a sojourn at a lower altitude. The two forms very probably share the same ... by SJ Paralikar - 2012 - Cited by 31 - Related articles INTRODUCTION · HISTORY OF HIGH ... · PATHOPHYSIOLOGY · PREVENTION High-altitude pulmonary edema - Wikipediaen.wikipedia.org › wiki › High-altitude_pulmonary_ed... Re-entry HAPE is also an entity that has been described in persons who normally live at high altitude but who develop pulmonary edema after returning from a ...
-------------------------------------------------- Note added at 1 day 15 hrs (2020-05-22 15:51:17 GMT) --------------------------------------------------
OR Reascent HAPE Altitude Illness - Pulmonary Syndromes Treatment ...emedicine.medscape.com › article › 773065-treatment 11 Dec 2017 - Selected cases of ****reascent HAPE****and mild HAPE at moderate altitude may be treated with oxygen and strict bedrest. If patients worsen, they ...
-------------------------------------------------- Note added at 1 day 15 hrs (2020-05-22 15:52:57 GMT) --------------------------------------------------
so FINAL ANSWER Reascent HAPE
| liz askew United Kingdom Local time: 01:55 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 4558
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: mal de altura aguda grave de reascenso severe acute high-altitude illness (of return)
Explanation:
reporte de caso - Sociedad Peruana de Medicina Intensivasopemi.org.pe › article › download PDF severe acute height sickness of re-emergence and recommend to the natives of ... de pulmón como presentación del mal de altura aguda grave de reascenso. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9K0a2mJ... EDEMA AGUDO DE PULMÓN COMO PRESENTACIÓN DEL MAL DE ALTURA AGUDA GRAVE DE REASCENSO ACUTE LUNG EDEMA AS A PRESENTATION OF THE SEVERE ACUTE HIGH-ALTITUDE ILLNESS OF (RETURNING) mal de altura > high altitude "Mal de Altura Aguda Grave de Reascenso" > severe acute high-altitude illness (of return) is what I would say, not "returning" as in link. https://www.msdmanuals.com/home/injuries-and-poisoning/altit... HAPE is a fluid build-up in the lungs that usually develops 24 to 96 hours after a rapid ascent to over 8,000 feet (2,500 meters). It can occur in people even if they don't have symptoms of AMS. HAPE is responsible for most deaths due to altitude illness. People who live at high altitudes may develop a form of HAPE known as high-altitude resident HAPE, ***even if they do not descend to and then return from a lower altitude. ***
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-21 01:53:39 GMT) --------------------------------------------------
Verdad. Edema pulmonar de altura o mal de altura | Tinoco Solórzano ...www.revfinlay.sld.cu › article › view *** El mal de altura agudo-grave*** se caracteriza por la incapacidad para realizar actividades ... López de Guimaraes D. Edema pulmonar agudo de reascenso: caso ..
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-21 01:59:39 GMT) --------------------------------------------------
En el artículo: Edema pulmonar de altura. Reporte de un caso y revisión de la literatura, se describe el caso de una niña de 15 años residente de Guamote - Ecuador (> 3,500 msnm) que cursó con edema agudo de pulmón, luego de una estancia de un mes en Guayaquil - Ecuador (4 msnm). A este tipo de edema pulmonar de la altura se le denomina de reascenso o tipo 2. 1. López de Guimaraes D. Edema pulmonar agudo de reascenso: caso observado en Huaraz, Ancash, Perú. Acta méd peruana. 2008;25(2):92-5 http://scielo.sld.cu/pdf/rf/v8n4/rf02408.pdf
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-21 02:05:10 GMT) --------------------------------------------------
Case Report: We present the case of height of a native that after a stay at sea level, ascends to a height of 3,052 meters; 12 hours after her return she is admitted to the intensive care with Acute Lung Edema associated with height, managing to leave the ICU on the sixth day. .... during her hospital stay with nosocomial pneumonia.
-------------------------------------------------- Note added at 1 day 15 hrs (2020-05-22 15:58:12 GMT) --------------------------------------------------
http://revfinlay.sld.cu/index.php/finlay/issue/view/44http:/... S AVISOS ENVÍOS DE ARTÍCULOS Inicio > Vol. 8, núm. 4 (2018) > Tinoco Solórzano CARTA AL EDITOR Edema pulmonar de altura o mal de altura Altitude Pulmonary Edema or Altitude Disease Amilcar Tinoco Solórzano,1 1 Médico Especialista en Medicina Intensiva. Servicio de Cuidados Intensivos e Intermedios. Hospital Nacional Ramiro Priale Huancayo. Centro de Investigación de Medicina de la Altura de la Facultad de Medicina Humana de la Universidad de San Martín de Porres. Lima. Perú. Cómo citar este artículo: Tinoco-Solórzano A. Edema pulmonar de altura o mal de altura. Revista Finlay [revista en Internet]. 2018 [citado 2020 May 22]; 8(4):[aprox. 1 p.]. Disponible en: http://revfinlay.sld.cu/index.php/finlay/article/view/664 Copyright: Esta revista provee acceso libre inmediato a su contenido bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente investigación al publico apoya a un mayor intercambio de conocimiento global. Esto significa que se permite la copia y distribución de sus contenidos científicos por cualquier medio siempre que mantenga el reconocimiento de sus autores, no haga uso comercial de las obras y no se realicen modificaciones de ellas. Recibido: 2018-11-22 20:48:28 Aprobado: 2018-12-13 13:34:50 Correspondencia: Amilcar Tinoco Solórzano. Hospital Nacional Ramiro Priale Huancayo. Centro de Investigación de Medicina de la Altura de la Facultad de Medicina Humana de la Universidad de San Martín de Porres. Lima. Perú. [email protected] Sr. Editor: En el artículo: Edema pulmonar de altura. Reporte de un caso y revisión de la literatura, se describe el caso de una niña de 15 años residente de Guamote - Ecuador (> 3,500 msnm) que cursó con edema agudo de pulmón, luego de una estancia de un mes en Guayaquil - Ecuador (4 msnm). A este tipo de edema pulmonar de la altura se le denomina de reascenso o tipo 2.1 *****La hipoxia hipobárica provocada por la disminución de la presión parcial de oxígeno ambiental asociado al descenso de la presión barométrica, secundario al incremento de la altitud, cumple los criterios de agente causal del mal de altura producido por la falta de aclimatación a la altitud. Su incidencia y severidad están relacionadas con la susceptibilidad individual. El //mal de altura agudo-grave// se caracteriza por la incapacidad para realizar actividades de la vida diaria****, edema agudo pulmonar no cardiogénico (dificultad respiratoria: disnea, cianosis, estertores confirmados por radiografía de tórax, edema cerebral (pérdida neurológica, ataxia y confusión mental), deshidratación e hipotermia.2 La hipoxia hipobárica estimula a partir de los 1,500 msnm el inicio de falta de aclimatación; por encima de los 2,500 msnm, la aparición de síntomas; por encima de los 4,000 msnm la presencia de los casos más graves del mal de altura. La incidencia del edema pulmonar de la altura por encima de los 4000 msnm es de 2 – 6 %. En Cerro de Pasco-Perú, ubicado a 4,380 msnm y 457 mmHg se han observado presentaciones graves en nativos (nacidos en la altura) varones jóvenes que descienden a Lima-Perú a nivel del mar y luego ascienden y usualmente se presentan a las 48 horas. En los residentes (estancia mayor de un año en la altura) no nativos las presentaciones más frecuentes son leves.3 Las bases fundamentales del tratamiento son el reposo absoluto y la administración temprana de oxígeno para una saturación de 90 %, de fluidos intravenosos calentados previamente para combatir la hipotermia y la deshidratación. La ventilación mecánica no invasiva es una opción terapéutica en los pacientes con imposibilidad de descender cuando no responde al manejo inicial, si se muestra mejoría luego de 6 horas.4 El uso de diuréticos está contraindicado en el manejo del mal de altura agudo, debido a la deshidratación que presentan estos pacientes y al riesgo de general hipotensión arterial.5 La hipoxia hipobárica es la causa de las diversas expresiones tales como: el edema pulmonar, edema cerebral, deshidratación, cefalea, poliglobulia de una sola enfermedad “el mal de la altura” descritos en diferentes momentos (agudo o crónico) o en diferentes estadios de severidad (leve, moderada y severa). La ventilación mecánica no invasiva es una buena opción en los pacientes en los cuales el descenso no es posible, así como los residentes nativos que presentan en forma continua y persistente estados graves del mal de altura cada vez que ascienden. Es claro que los diuréticos no deben ser usados para mejorar el edema pulmonar agudo no cardiogénico de la altura. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS López de Guimaraes D. Edema pulmonar agudo de reascenso: caso observado en Huaraz, Ancash, Perú. Acta méd peruana. 2008;25(2):92-5 [Buscar en Google Scholar] Richalet JP, Larmignat P, Poitrine E, Letournel M, Canouı-Poitrine F. Physiological risk factors for severe high-altitude illness: a prospective cohort study. Am J RespirCrit Care Med. 2012;185(2):192-8 [Buscar en Google Scholar] Tinoco A, Román A, Charri VJ. Gasometría arterial en diferentes niveles de altitud en residentes adultos sanos en el Perú. Horiz Med. 2017;17(3):6-10 [Buscar en Google Scholar] Borda A, Bastidas A, Pernett F. Caracterización de los pacientes con diagnóstico de edema pulmonar inducido por la altura en un centro de cuarto nivel en Bogotá, Colombia. Acta Colombiana de Cuidado Intensivo. 2008;8(4):277-81 [Buscar en Google Scholar] Luks AM, Swenson ER, Bärtsch P. Acute high-altitude sickness. Eur Respir Rev. 2017;26(143):160096 [Buscar en Google Scholar]
| Taña Dalglish Jamaica Local time: 19:55 Native speaker of: English PRO pts in category: 208
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications
|
|