microdot-infused ink

French translation: encre infusée à micro-points (rendue invisible)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:microdot-infused ink
French translation:encre infusée à micro-points (rendue invisible)
Entered by: SensumDeSensu

14:27 May 21, 2020
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: microdot-infused ink
"Apply microdot-infused ink to the Shipping Bill to prove that it is genuine"

Hello, how does this translate into French?

Thanks in advance for your help.
SensumDeSensu
Hong Kong
Local time: 00:50
encre infusée à micro-points (rendue invisible)
Explanation:
Le système d'encre infusée permet de rentrer dans la matière de votre tissu, céramique

Un micro-point est un texte (ou une image) rétréci pour empêcher qu'il soit vu par un destinataire non souhaité.
Selected response from:

Marcombes (X)
France
Local time: 17:50
Grading comment
Merci Marcombes!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4encre infusée à micro-points (rendue invisible)
Marcombes (X)
3encre à micropoint
Samuel Clarisse
3encre de marquage à micropoints
Florian PLATEL


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
encre à micropoint


Explanation:
Une suggestion...

Samuel Clarisse
France
Local time: 17:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
encre de marquage à micropoints


Explanation:
Suggestion...


    https://www.europages.fr/entreprises/France/machines%20pour%20marquage%20%C3%A0%20micropoints.html
Florian PLATEL
France
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
encre infusée à micro-points (rendue invisible)


Explanation:
Le système d'encre infusée permet de rentrer dans la matière de votre tissu, céramique

Un micro-point est un texte (ou une image) rétréci pour empêcher qu'il soit vu par un destinataire non souhaité.

Marcombes (X)
France
Local time: 17:50
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Grading comment
Merci Marcombes!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search