data publisher

Italian translation: data publisher / editore dei dati

16:22 May 21, 2020
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: data publisher
Credo sia uno dei termini chiave del trattamento dati, non trovo traduzione certa.

mio testo:
xxx has made frame agreements with data-publishers to provide its partners access to good and reliable data, both for online catalogues and SMR applications.
Within the group, catalogue data is improved and completed and then shared among ADI partners.

ps ho il dubbio si utilizzi data publisher anche in italiano, possibile?
Alessandra Boninsegni
Italy
Local time: 03:07
Italian translation:data publisher / editore dei dati
Explanation:
Sono utilizzate entrambe le soluzioni:

https://www.google.it/search?q="data publisher"&rlz=1C2DVCP_...

https://books.google.it/books?id=05zbCgAAQBAJ&pg=PT14&lpg=PT...

"i data publisher hanno beneficiato dell'ampia protezione del Primo Emendamento"

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...

https://books.google.it/books?id=A1mRDwAAQBAJ&pg=PA301&lpg=P...

"esse sono condizionate sia dal livello di controllo che l'editore dei dati stessi vuole esercitare su di essi, sia dalla loro intrinseca natura e tipologia"
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 03:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1data publisher / editore dei dati
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
data publisher / editore dei dati


Explanation:
Sono utilizzate entrambe le soluzioni:

https://www.google.it/search?q="data publisher"&rlz=1C2DVCP_...

https://books.google.it/books?id=05zbCgAAQBAJ&pg=PT14&lpg=PT...

"i data publisher hanno beneficiato dell'ampia protezione del Primo Emendamento"

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...

https://books.google.it/books?id=A1mRDwAAQBAJ&pg=PA301&lpg=P...

"esse sono condizionate sia dal livello di controllo che l'editore dei dati stessi vuole esercitare su di essi, sia dalla loro intrinseca natura e tipologia"

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 301

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cora Annoni
27 mins
  -> Grazie mille Cora
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search