GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:18 May 28, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / certificates | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | certidão juramentada |
| ||
3 +1 | Ata/certidão notarial |
| ||
4 | certidão cartorária |
|
jurat certificate Ata/certidão notarial Explanation: Ata notarial é um ato notarial por meio do qual o tabelião – a pedido de parte interessada – lavra um instrumento público formalizado pela narrativa fiel de tudo aquilo que verificou por seus próprios sentidos sem emissão de opinião, juízo de valor ou conclusão, servindo a mesma de prova pré-constituída para utilização... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jurat certificate certidão juramentada Explanation: Diria assim em PT(pt), ver: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="certidão... |
| |
Grading comment
| ||