LEMM

Russian translation: см.

17:30 May 28, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: LEMM
Plasma pools were stored at LEMM at about -20°C until use.
Mark Rabkin
Local time: 01:53
Russian translation:см.
Explanation:
Марк, хорошо было бы узнать именно от вас, о какой стране речь, а пока мы этого не знаем, предлагаю рассмотреть другой вариант: в Frédéric Joliot Institute for Life Sciences есть лаборатория Drug Metabolism Research Laboratory, по-французски - Laboratoire d’Etudes du Métabolisme des Médicaments, сокращенно LEMM

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-28 19:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://joliot.cea.fr/drf/joliot/Pages/Entites_de_recherche/m...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 00:53
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Natalie
3лаборатория электронной микроскопии и микроанализа
Evgeni Kushch


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lemm
лаборатория электронной микроскопии и микроанализа


Explanation:
Мне кажется, что лучше так и оставить: в лаборатории LEMM...

https://www.google.com.ua/search?client=safari&hl=ru-ua&ei=m...

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 01:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1735
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalie: А зачем образцы плазмы хранить в лаборатории электронной микроскопии (для этого есть гораздо более подходящие места) и что вообще делать с образцами крови в такой лаборатории?
1 hr
  -> Спасибо, Наталья, логично. Может с другого языка аббревиатура. Такое нашёл ещё: https://www.natureindex.com/institution-outputs/france/cea-l...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lemm
см.


Explanation:
Марк, хорошо было бы узнать именно от вас, о какой стране речь, а пока мы этого не знаем, предлагаю рассмотреть другой вариант: в Frédéric Joliot Institute for Life Sciences есть лаборатория Drug Metabolism Research Laboratory, по-французски - Laboratoire d’Etudes du Métabolisme des Médicaments, сокращенно LEMM

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-28 19:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://joliot.cea.fr/drf/joliot/Pages/Entites_de_recherche/m...

Natalie
Poland
Local time: 00:53
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Страна, таки, Франция, и Ваш вариант ответа, видимо, ближе. Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search