GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:39 Jun 3, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:58 | ||||||
Grading comment
|
staggered hours naprzemienne godziny pracy Explanation: naprzemienne godziny pracy (staggered hours) – różne godziny rozpoczęcia, przerw oraz zakończenia pracy dla pracowników w tym samym miejscu pracy http://www.emito.net/poradniki/praca/czas_pracy/elastyczny_c... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
godziny oczekiwania w gotowości (na zmienianą załogę) Explanation: analogicznie do "staged crew": załogi oczekującej na samolot komunikacyjny na lotnisku pośrednim, aby zmienić pierwszą załogę (w czasie międzylądowania) wg. Słownika Naukowo-Technicznego Czerni, S., Skrzyńska, M., 757. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ruchomy czas pracy / ruchome godziny pracy Explanation: ruchomy czas pracy / ruchome godziny pracy https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/manufacturing/6... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.