to attain a vested interest
Polish translation: nabyć prawo majątkowe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:21 Jun 3, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Will construction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 03:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | kwalifikować się jako spadkobierca |
| ||
| 2 | nabyć prawo majątkowe |
|
Answers
17 mins confidence: 
kwalifikować się jako spadkobierca Explanation: Vested interest A beneficiary of a trust has a vested interest if he does not have to meet any conditions for his interest to take effect. The interest may be: Vested in possession, if it is a "present right to present enjoyment", such as an immediate right to income. Vested in interest, if it is a "present right to future enjoyment", such as a right to capital which is ready to take effect when another beneficiary's interest ends. For example, Brian creates a trust to pay income to his daughter, Beatrice, for life and then to hold the capital for Beatrice's children on her death. Beatrice's interest is vested in possession, and her children's interests are vested in interest. If a child dies before Beatrice, his share of capital passes to his estate. If a beneficiary has to meet a condition (such as surviving to a certain age, or surviving another beneficiary) he has a contingent interest, not a vested interest. When he meets the condition, his interest vests. - https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/9-383-4027?__lrTS... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
nabyć prawo majątkowe Explanation: nabyć prawo majątkowe -------------------------------------------------- Note added at 1 day 15 hrs (2020-06-05 12:21:36 GMT) -------------------------------------------------- opcja: nabyć prawo do udziału w majątku |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations