DO NOT SKIP HAND RUB
Chinese translation: 不要错过搓手步骤
| 11:18 Jun 15, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 不得略过搓手步骤 |
| ||
| 4 | 不要错过搓手步骤 |
| ||
| 4 | 不要忽略了搓手这步骤 / 记得要搓手 |
|
Answers
6 mins confidence: 
| do not skip hand rub 不要错过搓手步骤 Explanation: 不要错过搓手步骤。 要进行搓手。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| do not skip hand rub 不要忽略了搓手这步骤 / 记得要搓手 Explanation: self-explanatory -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2020-06-15 21:04:08 GMT) -------------------------------------------------- DO NOT SKIP HAND RUB 不要忽略了搓手这步骤 / 记得要搓手 perform hand rub 搓手 / 请搓手 hand rub 当然是 “搓手”，“洗手” 是 hand washing. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-06-15 23:21:54 GMT) -------------------------------------------------- also: do not skip hand rub: 不要省略搓手这步骤; 不要撇開搓手这步骤; 不要跳过搓手这步骤。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
| do not skip hand rub 不得略过搓手步骤 Explanation: 不得略过搓手步骤 完成搓手 handrub 和 handwash 有区别，应翻译为搓手。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations