Varying increments

Portuguese translation: diversas medidas de grandeza

19:49 Jun 23, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Varying increments
Trata-se de histórico escolar da British School. Segue parte do texto:

Subject: Number, Measurement, Geometry, Statistics - the student has shown his understanding of measure by converting, estimating and calculating different measures and reading scales of varying increments.
GRACINDA LEX
Portuguese translation:diversas medidas de grandeza
Explanation:
sugestão
Selected response from:

Isadora Vital
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2diversos incrementos / incrementos variados
Teresa Cristina Felix de Sousa
4 +1Incrementos variáveis
Augusto Rochadel
4 +1aumentos variáveis
MARCOS BAZILIO
4diversas medidas de grandeza
Isadora Vital
3intervalos variáveis
Ana Vozone


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
varying increments
diversos incrementos / incrementos variados


Explanation:
HTH

Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 22:57
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caroline Eira (X)
22 mins
  -> Tks, Carolina

agree  Aline Amorim
4 hrs
  -> Tkss, Aline
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
varying increments
Incrementos variáveis


Explanation:
Sugestão.

Augusto Rochadel
Brazil
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
21 hrs
  -> Obrigado, Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
varying increments
diversas medidas de grandeza


Explanation:
sugestão

Isadora Vital
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
varying increments
aumentos variáveis


Explanation:
é mais comum para o brasileiro, o termo aumento traduzindo o termo em inglês increment

MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 22:57
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geocinara Avila
3 hrs
  -> thanks!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
varying increments
intervalos variáveis


Explanation:
Mais uma sugestão.

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk020CqCdTr9G0yIhBVGS...

Example sentence(s):
  • Eles têm seus valores alterados (para mais ou para menos) em intervalos variáveis.
Ana Vozone
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 150
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search