deuda del juicio
French translation: dette en jugement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:51 Jun 26, 2020 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martine Joulia Spain Local time: 18:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | la dette jugée |
| ||
| 3 | dette judiciaire |
| ||
| 3 | dette en jugement |
|
Answers
41 mins confidence: 
la dette jugée Explanation: Je le dirais ainsi... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
42 mins confidence:
dette judiciaire Explanation: "mon mari avait une dette judiciaire datant de plus de 15 ans avant notre mariage" https://www.legavox.fr/blog/maitre-anthony-bem/passif-dettes... "L’exécution d’une dette judiciaire restant insatisfaite en tout ou en partie." http://www.assurance-credit-entreprise.fr/glossary/insolvabi... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
dette en jugement Explanation: https://archive.org/stream/traitdelapreuv00dant/traitdelapre... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations