kierownik gospodarczy (szkoły)
English translation: director of facilities, facilities director, facilities manager
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:53 Jun 27, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Human Resources / income tax | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 01:03 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
11 mins confidence: 
School Caretaker // School Premises Manager Explanation: This is probably more UK/CA usage, but it's referred to as a School Caretaker or, more generally, a School Premises Manager. See the following links for examples of the job description: http://www.campionconsultancy.org.uk/job-profiles-school-car... https://www.secpsd.ca/DivisionInformation/HumanResources/Pos... A "Caretaker" can either be a managerial role or a service role -- it will depend on the specific duties given by the school. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1director of facilities, facilities manager Explanation: P -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2020-06-27 18:05:10 GMT) -------------------------------------------------- FACILITIES DIRECTOR JOB DESCRIPTION Facilities Director Job Description The primary role of facilities directors, also referred to as directors of facilities or facilities managers, is to oversee the maintenance of buildings and grounds. These directors manage landscaping, building repairs, construction, renovations, and ordering of supplies for organizations’ facilities. Facilities directors oversee various personnel, such as repairmen, maintenance workers, supply managers, and landscapers, among others. In addition, facilities directors organize and set up furniture and workstations, manage the budget for a facility’s repairs and maintenance, relocate offices and workstations as needed, and communicate with contractors. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2020-06-27 18:06:59 GMT) -------------------------------------------------- Kierownik gospodarczy (kierownik administracyjno-gospodarczy) - kierownicze stanowisko pracy w jednostkach oświatowych. Kierownik gospodarczy jest bezpośrednim przełożonym pracowników obsługi (konserwatorzy, woźni, sprzątaczki) oraz realizuje zadania z zakresu gospodarki inwentarzowej oraz inwestycji i remontów w szkole. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
46 mins confidence:
custodial staff manager//school custodian Explanation: What Does a School Custodian Do? A school custodian cleans the buildings, equipment, and furnishings of a school. As a school custodian, your responsibilities include ensuring the common areas, offices, and classrooms are clean. You also maintain the cleaning equipment and ensure everything needed for cleaning the school is stocked and ready. Depending on your qualifications, you may have additional maintenance duties. Your job is to work with other members of the cleaning or custodial team to ensure the school is a clean and safe environment in which children can learn. https://www.ziprecruiter.com/e/What-Does-a-School-Custodian-... cccccccccccccccccce I am the Unit Director of Custodial Staff. As a support service of education, our goal is to provide the best service possible https://www.smore.com/rk9zb-mac-s-message cccccccccc the team should ensure that at least one appropriate food service stakeholder, such as the cafeteria manager, custodial staff manager or school nurse, serve as an active member. https://www.hsdl.org/?abstract&did=235743 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
school administrator Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 hrs confidence:
Facility/School Maintenance Manager Explanation: - https://www.ziprecruiter.com/Jobs/Facility-Maintenance-Manager |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations