side length one

French translation: côté de longueur unité

14:22 Jun 29, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general) / Outil de calcul de distance entre deux points
English term or phrase: side length one
Voir le texte ci-dessous :
The Chebyshev distance is also known as a chessboard distance because the minimum number of moves needed by a king to go from one square on a chessboard to another equals the Chebyshev distance between the centers of squares if the chessboard squares have side length one and coordinate axes are aligned to the edges of the chessboard.
Mourad AABI
Morocco
Local time: 16:03
French translation:côté de longueur unité
Explanation:
cf.
"un carré de côté de longueur unité"
p.23 dans
https://www.imo.universite-paris-saclay.fr/~perrin/SurGeomet...
Selected response from:

Marielle Akamatsu
France
Local time: 16:03
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3côté de longueur unité
Marielle Akamatsu
4si on prend comme unité de longueur le côté d'une case (de l'échiquier)
Daryo
4 -1longueur de côté une
Cathy Rosamond


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
longueur de côté une


Explanation:
https://fr.qwe.wiki/wiki/Chebyshev_distance

Cathy Rosamond
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: longueur de côté un // unfortunately Wikipeadia has started sneakily using Machine Translation - another clue in this "reference" "il = la distance ..." + a link to "original"
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
côté de longueur unité


Explanation:
cf.
"un carré de côté de longueur unité"
p.23 dans
https://www.imo.universite-paris-saclay.fr/~perrin/SurGeomet...

Marielle Akamatsu
France
Local time: 16:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  François Tardif: Il y a plus d'occurrences pour la suggestion de Marielle que celle de Cathy.
2 hrs
  -> Merci !

agree  Sandra Mouton
19 hrs
  -> Merci !

agree  GILOU
1 day 13 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
if the chessboard squares have side length one
si on prend comme unité de longueur le côté d'une case (de l'échiquier)


Explanation:


Olympiades académiques - 2010 I
LES OLYMPIADES ACADÉMIQUES
DE MATHÉMATIQUES 2010

p.91:

Si on prend comme unité de longueur le côté d’une case ...

https://www.apmep.fr/IMG/pdf/2010-Totalv4-2-1.pdf




Daryo
United Kingdom
Local time: 15:03
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  GILOU: trop long
1 day 4 hrs

agree  Philippe Barré: C'est peut-être un peu long, mais c'est clair.
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search