Shoal Bass

French translation: Micropterus cataractae

15:37 Jun 30, 2020
English to French translations [PRO]
Fisheries
English term or phrase: Shoal Bass
Hello,

Name of a fish.
Thanks
Fabrice Brunon
France
Local time: 15:46
French translation:Micropterus cataractae
Explanation:
une suggestion...

c'est un poisson de la famille des "black bass" pas sur qu'il existe un nom français... c'est une espèce qui vit principalement en Floride.c'est un poisson d'eau douce
Selected response from:

florence metzger
Local time: 15:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1achigan (Micropterus cataractae)
Marielle Akamatsu
3 +2Micropterus cataractae
florence metzger
2 +1bar côtier
Renvi Ulrich


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
shoal bass
bar côtier


Explanation:
A suggestion.

https://www.youtube.com/watch?v=RDPOR8vaAno

Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 15:46
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cyril Tollari: avec le nom scientifique pour éviter toute confusion
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
shoal bass
achigan (Micropterus cataractae)


Explanation:
Suggestion
cf.
http://www.fishbase.org/Summary/SpeciesSummary.php?id=58432&...
https://fracademic.com/dic.nsf/frwiki/48069


Marielle Akamatsu
France
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marylène Piallat: Achigan serait le nom utilisé au Canada.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
shoal bass
Micropterus cataractae


Explanation:
une suggestion...

c'est un poisson de la famille des "black bass" pas sur qu'il existe un nom français... c'est une espèce qui vit principalement en Floride.c'est un poisson d'eau douce

florence metzger
Local time: 15:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 92
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marylène Piallat
16 hrs
  -> merci

agree  Cyril Tollari
1 day 2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search