GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
17:41 Jul 15, 2020 |
|
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Cochran, MFA United States Local time: 11:05 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
do you have access to it, or... Explanation: Maybe. -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2020-07-15 18:28:36 GMT) -------------------------------------------------- https://hrexecutive.com/the-extremely-simple-benefit-you-sho... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2020-07-15 18:30:14 GMT) -------------------------------------------------- "Do you have access to, or have you used it?" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
to belong to Explanation: It can mean 'to be on behalf of' but I think the belonging of the benefit as a possession is the equivalent in the reference. "Este beneficio que tienen del fondo ¿es de parte de ustedes o lo han utilizado? "Does the benefit that you have belong to you or have you used it?" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[Is it] part of your program? Explanation: Another possibility. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Is this part of your [employee] benefits? / Are you enrolled in it? Explanation: There are several ways to go about this and all of them are correct. You can say is this part of your [employee] benefits? or you can be direct and ask: Are you enrolled in this program? Two options to choose from. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.