сontainer blender

Russian translation: контейнерный смеситель

11:58 Jul 17, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: сontainer blender
Перечень оборудования для производства препарата.
Известно только, что он гомогенизирует полученное вещество.

(1) Suitably sized enamel or stainless steel reactor
(2) Suitably sized enamel or stainless steel reactor
(3) Suitable sized filter
(4) Suitable sized tanks or drums
(5) Suitable sized enamel or stainless steel reactor
(6) Suitably sized centrifuge, closed filter or filter dryer
(7) Suitably sized dryer oven or dryer
(8) Grinder
(9) Container blender
Tymur Buliekov
Ukraine
Local time: 15:16
Russian translation:контейнерный смеситель
Explanation:
Так и будет - смеситель контейнерный.

Ссылок - вагон и маленькая тележка:
https://bit.ly/32M8KSq

И даже можно посмотреть:
http://cphem.com/product/container
https://www.servolift.de/en/products/blenders/container-blen...

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 14:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5контейнерный смеситель
Natalie
3мешалка с вращающимся барабаном
didimblog


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
мешалка с вращающимся барабаном


Explanation:
"CONTAINER BLENDERS
SERVOLIFT container blenders are specially designed for gentle product blending and flexible pick up of various containers".
https://www.servolift.de/en/products/blenders/container-blen...

"Мешалка с вращающимся барабаном
Контейнерные смесители SERVOLIFT специально разработаны для бережного смешивания продуктов и мягкого захвата различных контейнеров".
https://www.directindustry.com.ru/prod/servolift-gmbh/produc...

didimblog
Russian Federation
Local time: 17:16
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 169
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
контейнерный смеситель


Explanation:
Так и будет - смеситель контейнерный.

Ссылок - вагон и маленькая тележка:
https://bit.ly/32M8KSq

И даже можно посмотреть:
http://cphem.com/product/container
https://www.servolift.de/en/products/blenders/container-blen...



Natalie
Poland
Local time: 14:16
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search