encouraging and empowering
Russian translation: поощрять и подталкивать
| 16:55 Jul 17, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Профилактика | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 17:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | поощрять и подталкивать |
| ||
| 4 | одобрение и поддержка |
| ||
| 3 | уверять подростков, что те имеют право |
| ||
| 3 | подбадривать и подталкивать |
|
Answers
23 mins confidence: 
уверять подростков, что те имеют право Explanation: Правила конфиденциальности не позволяют [психологу?] уверять подростков, что те имеют право говорить с..., и побуждать их к этому. От перемены мест... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
поощрять и подталкивать Explanation: ...поощрять и подталкивать подростков к обсуждению важных вопросов, связанных со здоровьем, с родителями или опекунами |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
подбадривать и подталкивать Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
одобрение и поддержка Explanation: Обязательство по соблюдению конфиденциальности исключает возможность ***одобрения и поддержки*** подростков в обсуждении важных вопросов здоровья со своими родителями или опекунами. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations