والتدقيق في أوراقهم الثبوتية،
English translation: examining their supporting documents
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:39 Jul 19, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ayman Massoud Egypt Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
verifying their IDs Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
check their credentials Explanation: https://www.arabdict.com/ar/english-arabic/أوراق ثبوتية https://context.reverso.net/الترجمة/العربية-الإنجليزية/اوراق... https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/ثبوتية/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
checking their Identity credentials Explanation: https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/the i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4examining their supporting documents Explanation: It is a retrial, so they probably do not mean "IDs". This is a request to review an issued judgment, is it possible that they are still in the stage of verifying the litigants' IDs? They probably mean the litigants' documents, memoranda, evidence, etc. |
| |